Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 9 мая 2026 г.

Эта Политика конфиденциальности объясняет, как Kotonoki («мы», «нас», «наш») собирает, использует и передаёт информацию, когда вы пользуетесь нашим приложением для iOS и сайтом kotonoki.addicted.design.

Мы стремимся собирать только то, что необходимо для работы Kotonoki, и придерживаться этого принципа в долгую. Мы не продаём ваши данные и не используем их для рекламы.

1. Какую информацию мы собираем

Информация, которую вы предоставляете

• Данные аккаунта: адрес электронной почты, необязательное отображаемое имя, необязательный аватар, который вы загружаете сами.
• Словарь и прогресс: японские слова, которые вы сохраняете, пройденные уроки, состояние интервальных повторений, выбранный уровень JLPT.
• Данные подписки: ваш тариф, находитесь ли вы в пробном периоде, когда он истекает. Чеки Apple проверяются, чтобы подтвердить статус подписки; платёжные данные (карта и прочее) полностью обрабатывает Apple — мы их никогда не видим.
• Жалобы: если вы нажимаете «Сообщить о проблеме» в уроке, мы получаем то, что вы отметили.
• Письма в поддержку: если вы нам пишете, мы храним переписку столько, сколько нужно, чтобы вам помочь.

Информация, собираемая автоматически

• Push-токен устройства: хранится, чтобы отправлять вам уведомления, на которые вы подписались (фраза дня, напоминания о серии дней, новые эпизоды). Удаляется, когда отправка пушей многократно не удаётся или когда вы удаляете аккаунт.
• Обезличенная активность: когда вы открываете урок или создаёте новый, мы фиксируем это действие (вместе с идентификатором вашего аккаунта) для аналитики и контроля квот. Мы не записываем то, что вы вводите или читаете.

Информация от третьих сторон

• Вход через Apple / вход через Google: если вы входите таким образом, мы получаем постоянный идентификатор, вашу почту (или ретранслятор Hide My Email) и, возможно, ваше имя и аватар. Ваш пароль от Apple или Google мы не получаем никогда.
• TMDB: мы загружаем метаданные аниме (названия, постеры, списки эпизодов, возрастные рейтинги) из API The Movie Database. Ваши персональные данные TMDB через нас не получает.
• Jimaku: мы загружаем японские субтитры из каталога с открытой лицензией на jimaku.cc. Мы передаём только идентификатор сериала или эпизода; никаких персональных данных.

2. Как мы используем информацию

• Чтобы создать ваш аккаунт и обеспечить его работу.
• Чтобы создавать уроки, сохранять словарь и синхронизировать ваш прогресс между устройствами.
• Чтобы доставлять push-уведомления, на которые вы подписались.
• Чтобы соблюдать лимиты подписки и предотвращать злоупотребления.
• Чтобы отвечать на обращения в поддержку и исправлять ошибки.
• Чтобы формировать агрегированную обезличенную статистику использования приложения (например, «столько-то уроков создано за неделю»). Она никогда не идентифицирует отдельных пользователей.

3. Сторонние сервисы, которыми мы пользуемся

Kotonoki опирается на следующих инфраструктурных провайдеров. Они обрабатывают ваши данные только в объёме, необходимом для оказания услуги нам:

• Apple — App Store, вход через Apple, доставка пушей (APNs).
• Google — вход через Google (необязательно, только если вы выбрали этот способ).
• Supabase — база данных, аутентификация, хранение файлов, serverless-функции.
• ИИ-сервисы — содержимое уроков (тексты и иллюстрации) создают ИИ-провайдеры, с которыми у нас заключены договоры. Передаются только метаданные сериала и эпизода (например, «Frieren: Beyond Journey's End, эпизод 1, краткое содержание»). Идентификатор вашего аккаунта, почта, список слов и любая персональная информация ИИ-провайдерам не передаются.
• TMDB — метаданные аниме. Мы передаём только введённый вами поисковый запрос и идентификатор сериала, на который вы нажали.
• Jimaku — источник японских субтитров. Мы передаём только идентификатор TMDB / AniList того эпизода, который вы открыли.

4. Контент, созданный ИИ

Уроки, примеры и иллюстрации в Kotonoki создаются искусственным интеллектом на основе метаданных эпизода и японских субтитров. В результатах работы ИИ иногда встречаются неточности — неверные чтения, несовпадающие уровни JLPT или несовершенные переводы. Полагайтесь на собственное суждение и сверяйтесь с авторитетными источниками (словарём, преподавателем) во всём, что для вас важно. О проблемном контенте можно сообщить прямо в приложении через «Сообщить о проблеме».

5. Хранение и удаление данных

Мы храним данные аккаунта, пока он активен. Удалить аккаунт можно в любой момент:

• Откройте приложение → «Профиль» → «Удалить аккаунт» → подтвердите. Аккаунт, словарь, прогресс и аватар удаляются безвозвратно за несколько секунд.
• Либо напишите на kotonoki@addicted.design с адреса, привязанного к аккаунту, и мы сделаем это за вас.

Содержимое каталога (общие карточки аниме, эпизоды, созданные уроки) не связано с вашим аккаунтом и остаётся доступным другим пользователям после удаления. Обезличенная агрегированная статистика может сохраняться для продуктовой аналитики.

6. Конфиденциальность детей

Kotonoki не предназначен для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 13 лет. Если вы полагаете, что ребёнок передал нам такую информацию, свяжитесь с нами, чтобы мы могли её удалить. В приложении есть фильтр возрастного рейтинга, который позволяет взрослым ограничить каталог семейными тайтлами.

7. Международная передача данных

Наша инфраструктура размещена у облачных провайдеров, которые могут хранить и обрабатывать данные в регионах за пределами вашей страны (как правило, ЕС, США или Сингапур — в зависимости от сервиса). Пользуясь Kotonoki, вы понимаете, что ваши данные могут передаваться в эти регионы и обрабатываться там. Мы работаем с провайдерами, которые предоставляют стандартные договорные гарантии защиты.

8. Ваши права

В зависимости от вашей юрисдикции (GDPR, CCPA и т. д.) у вас может быть право:

• Запросить копию своих персональных данных.
• Исправить неточные данные.
• Удалить аккаунт и связанные с ним данные.
• Возразить против отдельных видов обработки или ограничить их.
• Подать жалобу в местный орган по защите данных.

Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на kotonoki@addicted.design с адреса, указанного в вашем аккаунте.

9. Безопасность

Мы применяем отраслевые практики: TLS при передаче, шифрование при хранении, хеширование и соль для учётных данных на стороне нашего провайдера аутентификации. Ни один метод не даёт стопроцентной защиты — мы работаем над безопасностью данных, но не можем гарантировать её абсолютно.

10. Изменения этой политики

Мы можем время от времени обновлять эту Политику конфиденциальности. Дата в строке «Последнее обновление» вверху отражает актуальную версию. О существенных изменениях мы сообщим в приложении.

11. Контакты

Вопросы об этой Политике конфиденциальности или о ваших данных: kotonoki@addicted.design.